Ir directamente al contenido
Español
  • No hay sugerencias porque el campo de búsqueda está vacío.

Qué poderes notariales extranjeros se reconocen en Estonia

Comprueba autoridad emisora, país, apostilla o legalización y alcance del poder antes de utilizarlo en Estonia.

Un poder permite actuar en nombre de otra persona en los términos autorizados. Para utilizar un poder extranjero en un trámite estonio hay que comprobar la forma exigida, la autoridad que lo expide y las formalidades internacionales.

Para qué puede utilizarse un poder

Según su alcance, puede permitir constituir una empresa, realizar operaciones comerciales, comprar o vender, gestionar determinados asuntos bancarios, representar en procedimientos o realizar trámites tributarios. Un poder especial limita las facultades a las tareas indicadas. El banco, registro o notario receptor debe confirmar qué texto y forma necesita.

Notarios de los países del artículo 1

La redacción vigente desde el 21 de septiembre de 2025 enumera los siguientes países para la equivalencia de los poderes notariales en el sentido del reglamento:

Albania, Armenia, Austria, Bélgica, Bolivia, Bosnia y Herzegovina, Brasil, República Dominicana, Ecuador, Guatemala, España, Países Bajos, Honduras, Croacia, India, Italia, Japón, Kazajistán, Colombia, Costa Rica, Grecia, Lituania, Luxemburgo, Letonia, Macedonia del Norte, Malta, Marruecos, Mauricio, México, Mónaco, Mongolia, Montenegro, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú, Polonia, Portugal, Francia, Rumanía, Alemania, El Salvador, San Marino, Eslovaquia, Eslovenia, Suiza, Chequia, Chile, Turquía, Ucrania, Hungría, Uruguay, Uzbekistán, Rusia, Venezuela.

Cuando el cargo no contiene la denominación equivalente a notario, el reglamento establece una condición de pertenencia a la organización nacional miembro de la Unión Internacional del Notariado. Comprueba quién autoriza realmente el documento.

Notarios específicos de otros territorios

  • Notary public del estado de Luisiana, Estados Unidos.
  • Notaire/notary de la provincia de Quebec, Canadá.
  • Scrivener notary de la City de Londres.
  • Notario/notary de Puerto Rico.

Otras autoridades: artículo 4

El artículo 4 contempla poderes certificados o autorizados por autoridades de los siguientes países o territorios, sujetos a la apostilla competente o a la legalización prevista:

Países o territoriosExclusiones o detalle
Estados UnidosExcluye Samoa Americana, Guam, Islas Vírgenes de EE. UU. e Islas Marianas del Norte.
AustraliaExcluye Isla de Navidad, Islas Cocos e Isla Norfolk.
China y Hong KongLa referencia a China excluye Macao; Hong Kong figura expresamente.
Reino UnidoExcluye Anguila, Bermudas, Islas Vírgenes Británicas, Gibraltar, Caimán, Montserrat, Santa Elena, Turcas y Caicos, Guernsey, Jersey, Isla de Man y Pitcairn.
Nueva ZelandaExcluye Islas Cook, Niue y Tokelau.
Otros incluidosAndorra, Bulgaria, Georgia, Irlanda, Israel, Islandia, Canadá, República de Corea, Chipre, Liechtenstein, Sudáfrica, Noruega, Suecia, Singapur, Finlandia, Dinamarca, Bielorrusia y Vaticano/Santa Sede.

No confundas esta vía con ausencia de condiciones. Debe cumplirse exactamente la formalidad y autoridad previstas por el reglamento.

Apostilla, legalización y traducción

Los poderes de los artículos 1 y 2 también deben cumplir apostilla o legalización cuando proceda, salvo dispensa internacional. Estonia tiene acuerdos de asistencia jurídica con Letonia, Lituania, Polonia y Ucrania. El antiguo acuerdo con Rusia ya no se aplica.

La traducción y las facultades suficientes se revisan por separado. Por ejemplo, un poder aceptable formalmente puede no autorizar la venta concreta o no cumplir las instrucciones del banco.

Si tu país o autoridad no figura

No presupongas equivalencia para un trámite que exige poder notarial. Consulta con el notario o autoridad receptora antes de obtener una apostilla. Otras vías pueden incluir actuación personal, firma digital compatible o intervención consular cuando sea competente; la solución depende del acto.

Helvetios puede ayudarte a preparar la consulta y los trámites societarios, contables o de e-Residency contratados. Envía país, autoridad propuesta, operación y destinatario del poder para confirmar el procedimiento antes de firmarlo.

Revisado el 5 de noviembre de 2026.