---
title: Cómo preparar el expediente de auditoría anual de una empresa de Hong Kong
description: Prepara saldos de cierre, conciliaciones y justificantes para el contable y auditor de tu empresa en Hong Kong.
---

[Ir directamente al contenido](https://knowledge.helvetios.com/knowledge-base-es/expediente-auditoria-anual-hong-kong#main-content)

- [Español](https://knowledge.helvetios.com/knowledge-base-es/expediente-auditoria-anual-hong-kong)
- [English](https://knowledge.helvetios.com/knowledge-base/hong-kong-annual-audit-document-pack)

Español

Traducciones de Mostrar submenú de

[Customer support](https://knowledge.helvetios.com/knowledge-base-es/kb-tickets/new?hsLang=es)

![Helvetios](https://knowledge.helvetios.com/hs-fs/hubfs/helvetios%20main%20logo-1.png?width=190&height=35&name=helvetios%20main%20logo-1.png)

- [Register Company](https://helvetios.eu/home/)
- [Blog](https://helvetios.eu/blog/)

Abrir navegación principal

Cerrar navegación principal

- [Register Company](https://helvetios.eu/home/)
- [Blog](https://helvetios.eu/blog/)
- - [Español](https://knowledge.helvetios.com/knowledge-base-es/expediente-auditoria-anual-hong-kong)
    - [English](https://knowledge.helvetios.com/knowledge-base/hong-kong-annual-audit-document-pack)

  Español
  
  Traducciones de Mostrar submenú de
- [Customer support](https://knowledge.helvetios.com/knowledge-base-es/kb-tickets/new)
- [Ponte en contacto](https://helvetios.eu/contact)

[Ponte en contacto](https://helvetios.eu/contact)

 ¿Cómo podemos ayudarte?

- No hay sugerencias porque el campo de búsqueda está vacío.

1. [Helvetios Knowledge Base](https://knowledge.helvetios.com/knowledge-base-es?hsLang=es)
2. [Hong Kong](https://knowledge.helvetios.com/knowledge-base-es/hong-kong?hsLang=es)
3. [Contabilidad e impuestos](https://knowledge.helvetios.com/knowledge-base-es/hong-kong?hsLang=es#contabilidad-e-impuestos)

# Cómo preparar el expediente de auditoría anual de una empresa de Hong Kong

## Prepara saldos de cierre, conciliaciones y justificantes para el contable y auditor de tu empresa en Hong Kong.

El expediente anual se apoya en los registros mensuales. Debe justificar las cifras del ejercicio y los saldos de cierre; no consiste simplemente en reunir otra copia de extractos bancarios.

**Confirma primero período y documentación solicitada**

Pide al contable y al auditor que confirmen ejercicio, datos comparativos y cuadros necesarios. El auditor puede solicitar pruebas adicionales según las operaciones y riesgos.

**En este artículo**

- [Pruebas de cierre](https://knowledge.helvetios.com/knowledge-base-es/expediente-auditoria-anual-hong-kong#seccion-1)
- [Organiza la entrega](https://knowledge.helvetios.com/knowledge-base-es/expediente-auditoria-anual-hong-kong#seccion-2)
- [Responde a las solicitudes del auditor](https://knowledge.helvetios.com/knowledge-base-es/expediente-auditoria-anual-hong-kong#seccion-3)
- [Distingue auditoría y fiscalidad](https://knowledge.helvetios.com/knowledge-base-es/expediente-auditoria-anual-hong-kong#seccion-4)
- [Nota de entrega](https://knowledge.helvetios.com/knowledge-base-es/expediente-auditoria-anual-hong-kong#seccion-5)

## Pruebas de cierre

| Área | Documentos y explicaciones |
| --- | --- |
| Tesorería y plataformas | Extractos completos, saldos finales, conciliaciones y confirmaciones que solicite el auditor. |
| Clientes y proveedores | Saldos por factura, antigüedad, cobros/pagos posteriores y explicación de controversias o importes dudosos. |
| Ingresos y gastos | Registros, contratos, abonos y diferencias temporales u operaciones inusuales. |
| Existencias y activos | Inventarios, valoración, registro de activos y justificantes de altas y bajas. |
| Préstamos y vinculadas | Contratos, saldos, intereses, movimientos y relación entre las partes. |
| Sociedad y fiscalidad | Decisiones relevantes, estados anteriores, declaraciones y correspondencia con autoridades. |

Relaciona cada cuadro con los justificantes. Si un saldo no coincide con el extracto o mayor, explica la diferencia sin modificar cifras sin trazabilidad.

## Organiza la entrega

1. **Cierra las carencias mensuales.** Resuelve períodos, informes de plataformas y transferencias de socios sin explicar.
2. **Carpeta con índice.** Identifica ejercicio, cuadros y versiones.
3. **Lista de consultas.** Indica importe, prueba pendiente y persona que puede responder.
4. **Respuestas y aprobación.** Acuerda un contacto para el auditor y quién revisará los estados financieros.

## Responde a las solicitudes del auditor

- Cita la referencia de la solicitud y el archivo o cuadro que la responde.
- Aporta pruebas completas del período. Una captura recortada puede no justificar un saldo completo.
- Comunica documentos no disponibles, hechos discutidos y correcciones posteriores. No crees confirmaciones antedatadas.
- Deja que el auditor determine las confirmaciones independientes; una carta interna no siempre es equivalente.
- Ten disponibles hechos posteriores, compromisos y datos de partes vinculadas.

## Distingue auditoría y fiscalidad

Estados financieros, auditoría y Profits Tax Return están relacionados, pero son tareas diferentes. Las instrucciones de IRD establecen cuentas, cálculo y documentación exigidos, con excepciones concretas. El representante fiscal debe confirmar el expediente y plazo aplicables.

**Sin ventas no significa dormant**

No supongas que la ausencia de ventas permite exenciones automáticas. Revisa con contable, auditor y secretario el estado y las operaciones reales.

## Nota de entrega

> **Empresa/ejercicio:** \[Datos\]  
> **Libros y cuadros entregados:** \[Lista\]  
> **Saldos sin conciliar:** \[Lista o «Ninguno conocido»\]  
> **Pruebas pendientes:** \[Elemento/fecha prevista\]  
> **Operaciones vinculadas o inusuales:** \[Resumen\]  
> **Contacto:** \[Nombre/función\]

El expediente está listo para revisión cuando los cuadros se relacionan con los libros, las carencias son visibles y hay responsables para responder. Esto no significa que termine la auditoría ni que se haya presentado la declaración fiscal.

**Fuentes oficiales y documentación**

- [IRD: Profits Tax Return supporting documents](https://www.ird.gov.hk/e_pfr/)
- [IRD: keeping business records](https://www.ird.gov.hk/eng/pdf/51c_pam.pdf)
- [Companies Registry: dormant companies](https://www.cr.gov.hk/en/faq/local-company/dormant-companies.htm)

- [Preguntas frecuentes](https://knowledge.helvetios.com/knowledge-base-es/preguntas-frecuentes?hsLang=es)
- [Estonia](https://knowledge.helvetios.com/knowledge-base-es/estonia?hsLang=es#main-content)

    - [Contabilidad e impuestos](https://knowledge.helvetios.com/knowledge-base-es/estonia?hsLang=es#contabilidad-e-impuestos)
    - [Registro de empresas](https://knowledge.helvetios.com/knowledge-base-es/estonia?hsLang=es#registro-de-empresas)
- [Hong Kong](https://knowledge.helvetios.com/knowledge-base-es/hong-kong?hsLang=es#main-content)

    - [Contabilidad e impuestos](https://knowledge.helvetios.com/knowledge-base-es/hong-kong?hsLang=es#contabilidad-e-impuestos)
- [Reino Unido](https://knowledge.helvetios.com/knowledge-base-es/reino-unido?hsLang=es)
- [Aplicación de facturación](https://knowledge.helvetios.com/knowledge-base-es/aplicaci%C3%B3n-de-facturaci%C3%B3n?hsLang=es)

[![Helvetios](https://knowledge.helvetios.com/hs-fs/hubfs/helvetios%20main%20logo-1.png?width=190&height=35&name=helvetios%20main%20logo-1.png "Helvetios")](http://helvetios.eu)

Consulting. Company Registration. Accounting

<https://www.facebook.com/helvetioshk> <https://www.instagram.com/helvetios.hk/> <https://www.linkedin.com/company/helvetios.eu> [mailto:support@helvetios.eu](mailto:support@helvetios.eu)

Copyright © 2025, Helvetios Ltd